Pagtrabaho sa Japan – Ano ang Traffic Control Security? 日本で働く ― 交通誘導警備とは？
こんにちは、株式会社プロテック24です。
私たちは東京都内を中心に、道路工事や建設現場での「交通誘導警備」を専門にしています。フィリピンをはじめ、多くの外国人スタッフも活躍中です。
Kumusta! Kami ay ang ProTec24 Co., Ltd., isang kompanya na nakabase sa Tokyo na espesyalista sa traffic control security. Marami sa aming mga empleyado ay galing sa iba’t ibang bansa, kabilang ang Pilipinas.
「交通誘導警備」という仕事は、日本ではとても重要な役割を持っています。道路工事や建築現場があると、車や歩行者に危険が生まれます。その時に、安全を守るのが私たち警備員です。赤いライトの棒を持ち、車を止めたり、歩行者を案内したりする姿を見たことがあるかもしれません。まさに 人々の安全を支える“守り手” といえる仕事です。
Ang “traffic control security” ay isang napakahalagang trabaho sa Japan. Kapag may road construction o building site, nagiging delikado para sa mga sasakyan at mga taong dumadaan. Ang trabaho ng security guard ay tiyakin ang kaligtasan ng lahat. Maaaring nakita mo na ang mga guwardiya na may hawak na pulang baton na nagpapahinto ng sasakyan o gumagabay sa mga pedestrian. Sila ang tagapangalaga ng kaligtasan ng komunidad.
フィリピンにも道路で車を誘導する「Flagman」や「Traffic Enforcer」がいますが、日本の交通誘導はさらに組織的で、法律に基づいた研修と資格制度があります。例えば新しく働く方は、まず3日間の研修を受け、安全の知識や実際の動きを学びます。研修中もきちんと手当が支給されるので安心です。その後は先輩スタッフと一緒に現場に入り、実際の仕事を覚えていきます。
Sa Pilipinas, may mga “Flagman” o “Traffic Enforcer,” ngunit sa Japan, mas organisado at nakabatay sa batas ang sistemang ito. Bago magsimula, lahat ng bagong empleyado ay dumadaan muna sa 3-araw na training kung saan natututo sila ng kaalaman at tamang kilos para sa kaligtasan. Kahit sa training, may bayad na allowance, kaya hindi ka mag-aalala. Pagkatapos nito, magsisimula ka na sa site kasama ang mga senior staff para matutunan ang aktwal na trabaho.
また、日本の交通誘導は「日給保証」があるのも大きな魅力です。現場が予定より早く終わっても、給料は満額支給されます。さらに週払い制度もあるので、安心して生活できます。勤務は週1日からでも可能で、学びながら働ける柔軟な環境です。
Isa pang magandang bagay sa Japan ay ang garantisadong arawang sahod. Kahit matapos ng maaga ang trabaho, buo pa rin ang bayad. Mayroon ding weekly pay system, kaya madali at maaasahan ang kita. Maaari kang magtrabaho kahit isang araw lang sa isang linggo, kaya flexible at bagay sa iba’t ibang sitwasyon.
「日本で安定して働きたい」「家族のために稼ぎたい」「安全な職場で力を発揮したい」――そんな想いを持つ方にはぴったりの仕事です。外国人スタッフが多い職場なので、日本語が少し苦手でも大丈夫。仲間と一緒に成長しながら、日本で新しいキャリアを築くことができます。
Kung nais mong magkaroon ng matatag na trabaho sa Japan, kumita para sa iyong pamilya, at magtrabaho sa ligtas na kapaligiran, ito ay magandang oportunidad. Marami ring foreign staff sa aming kumpanya, kaya hindi problema kung limitado pa ang iyong Japanese. Dito, maaari kang lumago kasama ng iyong mga ka-team at magtayo ng bagong career sa Japan.
プロテック24では、皆さんの挑戦を心から歓迎します。
Let’s work together and protect the safety of people in Japan!
Ang ProTec24 ay bukas-palad na tinatanggap ang iyong hamon.
Sama-sama tayong magtrabaho at protektahan ang kaligtasan ng mga tao sa Japan!